Skip to content

feat(zhTW): add 97 keys and reorganize locale by module#457

Open
LoChinAn wants to merge 1 commit into
EllesmereGaming:mainfrom
LoChinAn:zhtw-reorg-by-module
Open

feat(zhTW): add 97 keys and reorganize locale by module#457
LoChinAn wants to merge 1 commit into
EllesmereGaming:mainfrom
LoChinAn:zhtw-reorg-by-module

Conversation

@LoChinAn

Copy link
Copy Markdown
Contributor

What

Reorganize the Traditional Chinese locale (Locales/zhTW.lua) by EUI module and add newly-missing translations.

Changes

  • Reorganize by module. All keys are now grouped into per-module sections — framework (Unlock Mode, Party Mode, Profiles & Presets, First Install) and modules (Action Bars, Cooldown Manager, Nameplates, Unit Frames, Raid Frames, Resource Bars, QoL, AuraBuff Reminders, Blizzard Skin, Chat, Bags, Quest Tracker, Minimap, Mythic+ Timer, Friends, Damage Meters), plus Core / General, Common (Shared) and Misc — mirroring the zhCN/koKR layout. This replaces the two previous flat "dump" blocks.
  • Add 97 translations for newly-added EUI option/runtime strings.
  • Formatting. Per-section = alignment, consistent section headers, single blank-line separators. UTF-8 (no BOM) and CRLF preserved.

Notes

  • No existing v8.3 keys were removed; key/value content is otherwise unchanged — this is reordering + formatting + the 97 additions only.

@EllesmereGaming

Copy link
Copy Markdown
Owner

there were significant changes to the codebase in the patch today, would you mind rebasing?

@LoChinAn

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Thanks for the heads up! I'm currently a bit tied up, but I'll rebase and resolve the conflicts by June 30th.

- Reorganize Locales/zhTW.lua into per-module sections mirroring the
  addon layout (Action Bars, Cooldown Manager, Nameplates, Unit Frames,
  Raid Frames, Resource Bars, QoL, AuraBuff Reminders, Blizzard Skin,
  Chat, Bags, Quest Tracker, Minimap, Mythic+ Timer, Friends, Damage
  Meters, Core / General, Common, Misc), each alphabetized and
  column-aligned in a consistent house style
- Translate the newly-harvested option/tooltip strings into Traditional
  Chinese using in-game WoW terminology
- Normalize parenthesis style: full-width fullwidth parens for CJK
  content, half-width parens with spaces for pure-ASCII content
- File Bank/Bag/Warbank strings under the Bags section

Only Locales/zhTW.lua changes; _keys.txt is left identical to main so
the branch no longer touches the auto-generated key list.
@LoChinAn LoChinAn force-pushed the zhtw-reorg-by-module branch from 16e44ef to ceb95be Compare June 29, 2026 15:24
@LoChinAn

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Hi! I've successfully rebased onto the latest main branch and resolved the conflicts. It's ready for your review and merge!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants